(для tapered fit)

shroud ring — обруч

shrouding ring — обруч

verge ring — кольцевая оправа верхнего стекла компаса

fixed rings — неподвижные кольца

lower guide-vane ring — нижнее кольцо направляющего аппарата

diagonally-cut piston ring — поршневое кольцо с косым замком

step-out piston ring — поршневое кольцо с замком внахлестку

runner wearing ring — уплотнительное кольцо рабочего колеса

runner sealing ring — уплотнительное кольцо рабочего колеса

oil wiper ring — маслосъемное кольцо

operating ring — установочное кольцо

pentatomic ring — пятичленное кольцо

support ring — поддерживающее кольцо

synchro ring — кольцо синхронизатора

filtered ring — кольцо с фильтрацией

gas-check ring — обтюрирующее кольцо

heptatomic ring — семичленное кольцо

hexatomic ring — шестичленное кольцо

insertion ring — прокладочное кольцо

rings in the water — круги на воде

slewing gear ring — поворотный круг

eternity ring — кольцо с камнями вокруг

ring wheel — кольцевой шлифовальный круг

tapered grinding ring — шлифовальный круг

curb ring crane — кран на поворотном круге

to dance in a ring — танцевать, взявшись за руки

ring mark — корректурный знак, заключённый в кружок

rubber ring — надувной резиновый плавательный круг

ring life buoy — спасательный круг

azimuth ring — азимутальный круг

life ring — спасательный круг

ring binder — машина для скрепления металлическими кольцами

coil retaining ring — стопорное кольцо индукционной катушки

rotor end-winding retaining ring — бандажное кольцо ротора

bearer ring press — ротационная машина с опорными кольцами

square-cut piston ring — поршневое кольцо с прямым замком

prize ring — ринг

boxing ring — боксерский ринг

gut hanging ring — ринг для подвешивания кишок

ring bus — кольцевая шина

damage ring — зона разрушений

narcotics ring — шайка торговцев наркотиками

political ring — политическая клика или группировка

drug ring — шайка преступников, сбывающих наркотики

drugs ring — шайка торговцев наркотиками

smuggling ring — шайка контрабандистов

burglary ring — шайка воров-домушников

underworld ring — преступная шайка

adjusting ring — установочное кольцо

basophilic ring — базофильное кольцо

centering ring — центрирующее кольцо

chromosome ring — хромосомное кольцо

cloning ring — клонзапирающее кольцо

davit ring — обойма шлюпбалки

helve ring — хомут молотовища

ring flange — кольцевой фланец

top ring — колошниковый фланец

drive pipe ring — лафетный хомут

рым

ring rolling machine — ковочные вальцы для обработки обечаек

boiler shell ring — обечайка барабана котла

boiler ring — звено корпуса парового котла

tunnel ring — звено туннельной трубы

flue ring — звено жаровой трубы

to hold the ring — соблюдать нейтралитет

gray ring — серое кольцо

v ring — конусное кольцо

chill ring — серое кольцо

hoop ring — плоское кольцо

manhole ring — кольцо люка

ringed by enemies — окружённый врагами

show ring — выводной круг

buoy ring — спасательный круг

to ring cattle — сгонять скот в одно место

to ring a bird — кольцевать птицу

pile ring — свайное кольцо

ring jump — прыжок кольцом

stop ring — упорное кольцо

tray ring — кольцо тарелки

bead ring — бортовое кольцо

compression piston ring — компрессионное поршневое кольцо

bolted closing ring — запорное кольцо, стягиваемое болтом

bevel-joint piston ring — поршневое кольцо с косым замком

slitter ring — опорное кольцо механизма продольной резки

propeller slip ring — контактное кольцо воздушного винта

oil scraping piston ring — маслосъемное поршневое кольцо

gasket ring — кольцевая прокладка, уплотнительное кольцо

electron storage ring — электронное накопительное кольцо

oil scraper piston ring — маслосъемное поршневое кольцо

multiple-piece piston ring — составное поршневое кольцо

ring net — кольцевая сеть

ring nut — кольцевая гайка

cowl ring — кольцевой капот

pipe ring — кольцевая труба

ring bar — кольцевая планка

to fit a ring to the finger — подобрать или подогнать кольцо по пальцу

to ring onions — резать лук кольцами

the ring of a coin — звон монеты

bell ring — звонок

privacy ring — секретный звонок

silent ring — нефункционирующий звонок

there was a ring at the door — в дверь позвонили

ring up — разбудить звонком

the ring of his voice — звук его голоса

the bells ring in peal — у этих колоколов стройное звучание

there is a ring of truth about it — это звучит правдоподобно

diamond ring — светлая зона вокруг тёмного диска при солнечном затмении

to ring the changes — вызванивать на колоколах

ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол

begin work when the bell rings — начинайте работу по звонку

ring bell — звонить

give a ring — позвонить

ring true — звучать искренне

his words ring true — его слова звучат правдиво

to ring true — звучать искренне

to ring a bell — напоминать, наводить на мысль, казаться знакомым

to ring at the door — звонить у двери

to ring the bells — звонить в колокола

gave a ring — позвонил

giving a ring — позвонивший

to ring for the porter — звонком вызвать проводника

ring for — вызывать

to ring a coin on the counter — со звоном бросать монету на прилавок

to ring out the Old Year — проводить колокольным звоном старый год

to ring around — переговорить по телефону с несколькими людьми

clinch ring — шайба под заклепочный болт

inducer ring — кольцо для подачи под давлением

lock ring groove — проточка под замковое кольцо

ring of fire — вулканический пояс Тихого океана

outer ring transverse frame — внешний пояс шпангоута

a shot rang — раздался выстрел

the cyclist did not ring — мотоциклист не сигналил

ring signal — сигнал вызова абонента

ring off — давать отбой, вешать трубку

the air rang with shouts and laughter — воздух огласился криками и смехом

his deeds rang through the country — слава о его делах разнеслась по всей стране

their praise rang in his ears — от их похвал у него звон стоял в ушах, своими похвалами они ему все уши прожужжали

the name rings a bell — эта фамилия кажется мне знакомой

that plan rings the bell — этот план как раз то, что нужно

выбивать шпонку — drift out a key

шпонка закладывается в паз — a key engages a groove

сажать на шпонку — key

ставить шпонку — seat a key

врезная шпонка — sunk key

затяжная шпонка — interference-fit key

клиновая шпонка — taper key

коническая шпонка — tapered pin

круглая шпонка — round pin

шпонка на лыске — flat key

направляющая шпонка — feather key

незатяжная шпонка — keying-fit key

призматическая шпонка — sunk key

сегментная шпонка — Woodruf key

скользящая шпонка — sliding key

шпонка с контрклином — fox key

тангенциальная шпонка — tangent key

шпонка для подвижной крестовины рулонной звезды — spider key

скрепил на шпонке; скрепляемый на шпонке — keyed together

шпонка корпуса зуборезной головки — cutter-locating key

заклинивать на валу шпонкой — key to the shaft

шпонка с скругленными торцами — round-end key